Le plus grand salaud d'Amérique
Anthony Summers
Prix: 21.00 €
La vie privée des Kennedy à la Maison Blanche
Sally Bedell-Smith, Françoise Fauchet
Prix: 21.76 €
S'identifier
inscription
Contacter le Webmaster

This website in english
Livres - Meilleures ventes
Michael Drosnin
Billie Sol Estes, William Reymond
Thierry Lentz
Jacques Legrand (collectif)
William Reymond

Forum
[ Fils - Stats ]
15 janvier 2005 à 21h35
2 mars 2005 à 18h06
6 août 2001 à 22h19
25 août 2004 à 01h35
27 janvier 2004 à 09h02

Revues sur l'assassinat

L'étrange suicide du treizième témoinMort de KennedyOswald n'a pas tiréLe mystère KennedyLe Mystère Kennedy

Photos

Chronologie

Décès de Fletcher Prouty
Mardi 5 juin 2001
16 millions de dollars pour...
Vendredi 16 juillet 1999
3000 pages de l'autopsie dé...
Dimanche 2 août 1998
George W. Hickey débouté
Lundi 29 septembre 1997
Les dossiers de J. Lee Rank...
Jeudi 3 juillet 1997
George W. Hickey porte plainte
Vendredi 21 avril 1995
Décès de Jackie Kennedy
Jeudi 19 mai 1994
Sortie aux USA du film "JFK"
Vendredi 20 décembre 1991

Rémunéré: Traduction français-anglais

3 messages

Tam
Dimanche 1er août 2004 à 15h20 #10937 Modification de ce message Citer ce message
Bonjour,

Les visiteurs de la partie anglophone du site doivent être assez déçus de tomber sur autant de fiches biographiques vides. Il se trouve que je manque de temps et d'énergie pour me consacrer à la traduction d'autant de pages.

Pour accélérer le mouvement, je propose à ceux qui souhaiteraient m'y aider une rémunération (pas mirobolante, mais ça peut toujours être intéressant).

Je compte mettre en place pour un éventuel candidat traducteur une interface lui permettant de travailler efficacement et rapidement. Aucune connaissance de l'informatique ne sera nécessaire, juste une bonne maîtrise de l'anglais.

J'attends vos propositions via le formulaire de contact en haut à droite ("contacter le webmaster").

Il ne s'agit pas de traduire tout ce qui ne l'a pas encore été, mais d'avancer dans le travail... avec comme priorité d'arriver à un bon pourcentage de biographies et de termes du lexique traduits.

Pour vous donner une idée de la rémunération du "traducteur", je compte y mettre environ entre 100 et 150 euros.

Je pourrais éventuellement pousser jusqu'à 200 euros pour un traducteur particulièrement motivé et efficace (de toute façon on se mettra d'accord avant le travail).

Merci de me contacter si vous êtes intéressé !

Cordialement, Tam.

Alex42
Lundi 2 août 2004 à 12h56 #10943 Modification de ce message Citer ce message
Heuuu, et tu es payé combien, toi?
Sans rire, Tam, avant de payer, demande au moins d'abord des pigeons...enfin, je veux dire, des volontaires bénévoles :-)
Je ne te propose pas mon aide :
1) je pars vers la grande bleue dans 2 jours, et pour un mois;
2) tu n'accepterais peut-être pas, tu te douterais que farceur comme je suis je risquerais d'interpréter les fiches à ma façon >;-)

Tam
Lundi 2 août 2004 à 17h18 #10944 Modification de ce message Citer ce message
Merci Alex ;-)

Mais il est bien normal que je rémunère ceux qui m'aident si le travail est de taille. Je gagne moi-même un peu d'argent avec ce site (pas des sommes folles, mais de quoi compléter ma bibliothèque JFK), ne vous inquiétez donc pas pour mon portefeuille: l'hébergement et les frais divers sont couverts par les ventes de livres et les clics sur les pubs.

D'ailleurs, j'ai trouvé un candidat traducteur normalement. Et je rappelle ce que j'ai toujours dit: si vous trouvez des erreurs ou partis pris sur certaines pages du site, je serai le premier à vouloir les modifier: tenez-moi au courant !

Merci à tous ceux qui participent au forum.
Cordialement, Tam.

[ Ce Forum est fermé ]

[ Ce fil est clos ]

De nombreux livres très rares sur Chapitre.com: L'homme qui crut tuer Kennedy Pierre Gosset, Renée Gosset Les assassins de Kennedy Richard H. Popkin L'Amérique fait appel... Mark Lane Les roses rouges de Dallas Nerin E. Gun Le jour où Kennedy fut assassiné Luc Bernières Réduction de 5 euros avec le code "CADEAU"


Jack Ruby, John F. Kennedy, Howard Hughes, Lee Harvey Oswald, Billie Sol Estes, Sam Giancana, Bill Greer, J.D. Tippit, Fidel Castro, John Ligget, David Ferrie, Clay Shaw, Jean Hill, Lee Bowers, Earl Warren, Craig Zirbel, Frank Church, William Whaley, Betty Mc Donald, Robert F. Kennedy, Thomas Dillard, Jeane Dixon, Valery Kostikov, Edward Haggerty, Caroline Lebeau, John Gedney,...

Santo Trafficante Jr: Ce chef de la Mafia en Floride est accusé d'avoir menacé plusieurs fois la vie de JFK. Trafficante fut très impliqué dans des plans de la CIA destinés à assassiner Fidel Castro. On dit qu'il aurait...